La diferencia entre los verbos TRAER y LLEVAR es un problema para la mayoría de los estudiantes de español.
En este artículo voy a intentar que por fin puedas comprender estos dos verbos.
Los verbos llevar y traer se utilizan para hablar de transportar cosas o a personas, y están muy relacionados con los verbos ir y venir.
📌CÓMO USAR EL VERBO LLEVAR EN ESPAÑOL
El verbo llevar funciona como el verbo ir: expresa transporte a un lugar, a un destino diferente del lugar donde está la persona que habla.
Ejemplo:
-¿Qué llevo a la fiesta?
(En este caso, el hablante está en un lugar diferente de donde es la fiesta)
Mira esta imagen:

En este caso, yo (la persona que habla) transporto la compra allí, a mi casa, a un lugar diferente de donde estoy actualmente.
📌CÓMO USAR EL VERBO TRAER EN ESPAÑOL
El verbo traer funciona como el verbo venir: expresa transporte hacia el lugar donde está la persona que habla.
-Puedes traer el pan o una botella de vino.
(el hablante está en el lugar donde es la fiesta)
Mira esta imagen:

En este caso, la repartidora transporta un paquete aquí, a mi casa (el lugar donde está la persona que habla)
OTROS EJEMPLOS PARA ENTENDER LA DIFERENCIA ENTRE LLEVAR Y TRAER.
–Me duele la cabeza, ¿puedes traerme un paracetamol? -Sí, ahora te lo llevo.
-Marta lleva el postre a la cena en casa de Juan. ¿Tú qué vas a llevar? -Creo que voy a llevar una botella de vino.
-Si pasas por el supermercado, ¿puedes traer leche? Estoy esperando una visita y no puedo salir de casa.