Le verbe GUSTAR en espagnol 

¡Hola ! ¿Cómo va todo ? Aujourd’hui, on va s’attaquer à l’un des verbes les plus importants mais aussi les plus «traîtres» pour les francophones : le verbe GUSTAR.

L’astuce pour ne jamais te tromper : Le problème, c’est qu’en français, on utilise le verbe «Aimer» (J’aime le chocolat). Mais en espagnol, la structure est identique au verbe «Plaire». Si tu penses à «Le chocolat me plaît», tu as déjà la structure espagnole ! Le sujet du verbe, c’est la chose qui te plaît.

La structure classique (Gusta / Gustan)

Contrairement aux autres verbes, le verbe GUSTAR s’accorde avec la chose aimée.

Si ce que tu aimes est au singulier ou est un verbe à l’infinitif : utilise GUSTA.

Si ce que tu aimes est au pluriel : utilise GUSTAN.

Les pronoms dont tu as besoin : (A mí) me / (A ti) te / (A él-ella) le / (A nosotros) nos / (A vosotros) os / (A ellos) les.

• Me gusta el chocolate. (Le chocolat me plaît).

• Nos gustan las vacaciones. (Les vacances nous plaisent).

• No me gusta el café. (Pour la négation, on place le NO juste devant le pronom).

L’utilisation de «A mí», «A ti»…

On ajoute cette partie au début pour :

1. Clarifier : «A Juan le gusta el fútbol« (pour savoir de qui on parle).

2. Insister : «A mí me gusta el café, pero a ti te gusta el té«.

¡OJO ! : On ne dit jamais «Yo gusto el chocolate». C’est l’erreur numéro 1 !

D’autres verbes qui fonctionnent comme GUSTAR

Si tu maîtrises GUSTAR, tu sais déjà utiliser ceux-là :

• Encantar (Adorer) : Me encanta tu casa.

• Doler (Faire mal) : Me duele la cabeza.

• Parecer (Sembler) : ¿Qué te parece esta idea?...

Mais attends… pourquoi Manu Chao dit « Me gustas tú » ?

C’est la grande question ! Dans sa chanson, le sujet n’est pas un objet, mais une personne. Quand le sujet est une personne, ÇA CHANGE !

• Me gustas tú / Tú me gustas (Tu me plais).

• Yo le gusto a Juan (Je plais à Juan).

• A María le gusto (Je plais à María).

Ici, on peut omettre le sujet (Yo, Tú…) car la terminaison du verbe nous indique déjà de qui on parle.

On pratique ensemble ?

Maintenant que tu sais comment fonctionne le verbe GUSTAR, place aux exercices :

Si tu as la moindre question, n’hésite pas à laisser un commentaire ! 🙂

ACTIVIDAD 1

ACTIVIDAD 2

ACTIVIDAD 3

ACTIVIDAD 4