Quand utiliser « ya » en espagnol

Quand utiliser « ya » en espagnol est l’une des questions les plus fréquentes chez les étudiants en espagnol.
Parce que l’adverbe « YA » est utilisé très souvent dans notre langue dans différentes situations.

Aujourd’hui, nous allons voir les usages les plus fréquents, dans quelles situations utiliser le mot « ya » et ce qu’il signifie dans chacun d’eux.

1. Immédiateté: 

🇫🇷 (Maintenant, tout de suite) 

Te estamos esperando, ¡ven ya! – On t’attend, viens tout de suite !

Tienes que terminar ya, es tarde. – Tu dois finir maintenant, il est tard.

2. Ya + passé (déjà) Pour parler d’une action qui est terminée :

🇫🇷 (déjà)

¿Ya has terminado?  – Tu as déjà fini ?

¡Madre mía! ¿Ya son las 23h? – Mon Dieu ! Il est déjà 23h ?

3. Parler de quelque chose qui se passait dans le passé mais plus maintenant

🇫🇷 (ne plus) 

Ya no vivo en Francia. – Je ne vis plus en France.

Ya no como carne. – Je ne mange plus de viande

4. Pour confirmer que l’on comprend quelque chose ou que l’on sait

🇫🇷 (Oui, je sais)

-No soporto a Lucas. 

-Ya, yo tampoco…

-Je ne supporte pas Lucas.
 -Oui, je sais, moi non plus…

As-tu compris comment utiliser « YA » en espagnol ?
Si tu veux, tu peux écrire un exemple en commentaire et je te corrigerai avec plaisir !

Pour apprendre et pratiquer ton espagnol tous les jours, tu peux me suicre sur mon compte Instagram @espagnol.avec.ana