Ser, Estar et Hay : comment ne plus les confondre ?

S’il y a bien un sujet qui peut être frustrant pour les étudiants d’espagnol, c’est la différence entre SER, ESTAR et HAY. En français, on utilise souvent un seul mot, mais en espagnol, chacun a sa place !

Je sais que cela peut paraître complexe, mais ne t’inquiète pas. On va voir ensemble des règles simples pour que tu puisses enfin choisir le bon verbe sans hésiter.

Aujourd’hui on va surtout voir les differénces en ce qui concerne les descriptions des endroits. 

Pour voir l’explication complète de la différence entre SER et ESTAR, tu peux cliquer ICI. 

1. Le verbe SER (L’essence)

C’est le verbe de l’identité, des choses essentiens, de la description.

Mi barrio es grande, es ruidoso y es turístico. 

2. Le verbe ESTAR (la localisation)

On l’utilise pour localiser.

Mi barrio está en la periferia de la ciudad. 

3. Le verbe HAY (L’existence)

C’est l’équivalent de «il y a». On l’utilise pour parler de l’existence de choses.

En mi barrio hay mucha gente, hay muchos bares, hay tres fruterías, cuatro panaderías, hay varios supermercados…

Le secret pour les francophones :

• On ne peut jamais utiliser HAY + ARTICLE DÉFINI:

• HAY + UN / UNA / DOS… (Indéfini).

• ESTAR + EL / LA / MI… (Défini/Précis).

  En Gijón hay la playa ❌ // En Gijón hay playa ✔️ // En Gijón hay una playa.✔️ // En Gijón está la playa de San Lorenzo. ✔️

Es-tu capable d’écrire un texte pour décrire ta ville avec ces trois verbes ?  Je te laisse un exemple avec la mienne 🙂

Salamanca es una ciudad maravillosa que está en Castilla y León. Está al oeste de España, al lado de Portugal. 

Hay un montón (=muchos) monumentos históricos para visitar. Por ejemplo, la Casa de las Conchas, la Universidad antigua, el convento de San Esteban, la Plaza Mayor… Además, Salamanca es de las pocas ciudades donde hay dos catedrales, una vieja y una nueva. Están una al lado de la otra. 

Es un lugar donde hay mucha oferta cultural: conciertos, teatro, exposiciones, museos… ¡y también hay muchos bares y restaurantes!

Salamanca es una ciudad estudiantil, es decir, que hay muchos estudiantes que vienen a hacer sus estudios universitarios. 

¿Conoces Salamanca? 

Et voici quelques activités pour t’entrainer !!

ACTIVIDAD 1

ACTIVIDAD 2

ACTIVIDAD 3

Te recuerdo que hay otros artículos del blog que pueden serte útiles. Como: 

–Diferencias entre muy y mucho 

-El presente de indicativo 

-Test de nivel de español 

¡Y muchas más! 

Si necesitas clases de español, ¡es por aquí!